1 Số Thành ngữ hay gặp trong truyện Trung

by **Admin** Fri Jul 12, 2024 9:06 pm

Thành Ngữ

An Phận Thủ Thường: chấp nhận bình yên.
Bách Chiến Bách Thắng: đánh trăm trận thắng trăm trận, trận nào cũng thắng.
Bạch Nhật Phi Thăng: giữa ban ngày đã có thể bay lên trời. Tả cảnh giới của tiên nhân.
Bát Lượng Bát Cân: kẻ tám lượng, người nửa cân. Theo đơn vị đo cũ thì cả hai bằng nhau.
Bất Tri Giả Bất Tội: người không biết không có tội.
Bình Bộ Đăng Thiên: yên bình bước lên trời, chỉ những người thăng tiến thuận lợi.
Cách Không Ngự Vật: từ xa điều khiển vật.
Công Vô Bất Khắc, Chiến Vô Bất Thắng: không gì không công được. Đánh trận nào cũng thắng.
Cung Kính Bất Như Tòng Mệnh: khách sáo không bằng làm theo.
Cự Thế Vô Song: tựa như câu thiên hạ vô song, thế gian không ai ngang bằng.
Chiêu Hiền Đãi Sĩ: đối xử tốt với người tài.
Dĩ Độc Trị Độc: lấy độc trị độc. Phủ định của phủ định. Với võ hiệp thì điều này được xem là đúng.
Đăng Phong Tạo Cực: lên được tới đỉnh cao nhất.
Độc Bộ Thiên Hạ: độc nhất vô nhị thiên hạ.
Hình Thần Câu Diệt: Thân thể và tinh thần đều mất.
Họa Vô Đơn Chí: xui xẻo không chỉ đến một lần. Ý nói gặp nhiều xui xẻo.
Khôi Phi Yên Diệt: bụi bay khói mất. Thường để tả cái chết thân xác nát tan theo khói bụi.
Hợp Tình Hợp Lý: vấn đề đúng đắn.
Khẩu Xà Tâm Phật: ăn nói thô lỗ nhưng lòng tốt.
Kinh Thế Hãi Tục: làm người đời nghe qua phải sợ.
Không Tiền Tuyệt Hậu: hoặc Vô Tiền Tuyệt Hậu, trước không có sau này cũng không có.
Lô Hỏa Thuần Thanh: người luyện đan cần tay nghề rất cao mới có để chỉnh lửa thành màu xanh. Tả những kẻ có kỹ thuật cực kỳ điêu luyện trong một lĩnh vực nào đó.
Lược Hữu Tiểu Thành: tạm coi là thành công nhỏ.
Lưỡng Bại Câu Thương: cả hai phe đều bị thương, bị bất lợi.
Ngạo Thị Quần Hùng: xem thường mọi người, phải là kẻ có bản lãnh mới dám làm vậy.
Ngự Không Phi Hành: đạp trên không khí mà đi, không cần ngoại vật. Phải cảnh giới cao của võ thuật mới làm được.
Ngưu Đầu Mã Diện: tả nhân dạng kẻ ác ôn.
Nhập Gia Tùy Tục: tới nơi xa lạ nên thuận theo phong tục nơi đó.
Nhất Tiễn Song Điêu: làm một việc được hai kết quả.
Nhất Tướng Công Thành Vạn Cốt Khô: một vị tướng đánh thành thì nhiều kẻ chết. Ý nói muốn thành việc phải có hy sinh.
Quân Lâm Thiên Hạ: nghĩa là vua.
Sất Trá Phong Vân: hét lớn mây gió nổi lên, thể hiện uy lực lớn, người oai phong.
Siêu Hóa Hoàn Hư: vượt qua hóa cảnh quay về hư vô. Coi qua Cảnh Giới Cường Giả để xem biểu hiện.
Siêu Phàm Nhập Thánh: vượt qua người phàm tiến vào cảnh giới thánh nhân. Coi qua Cảnh Giới Cường Giả để xem biểu hiện.
Siêu Thánh Nhập Thần: vượt qua thánh nhân tiến vào cảnh giới thần. Coi qua Cảnh Giới Cường Giả để xem biểu hiện.
Siêu Thần Nhập Hóa: vượt qua thần tiến vào hóa cảnh. Coi qua Cảnh Giới Cường Giả để xem biểu hiện.
Siêu Việt Tiền Nhân: vượt qua người thời trước.
Sơ Học Xạ Luyện: chỉ mới tập tành, còn rất non kém.
Sơ Khuy Môn Kinh: chỉ mới hiểu được một chút.
Sở Hướng Phi Mĩ: gió thổi cỏ rạp, tràn đến đâu thắng đến đó, không gì cản nổi.
Tâm Phục Khẩu Phục: thật sự khâm phục một người nào đó.
Thâm Bất Khả Trắc: sâu không thể dò.
Thâm Tàng Bất Lộ: giấu nghề, người có nghề nhưng không phô bày ra.
Tẩu Hỏa Nhập Ma: luyện sai phương pháp dẫn đến rối loạn.
Tiền Vô Cổ Nhân, Hậu Vô Lai Giả: thời trước không có ai, sau cũng không ai được như vậy.
Thập Tử Nhất Sinh: nguy hiểm cao. Mười phần chết, một phần sống.
Thần Hồ Kì Kĩ: kĩ thuật rất cao minh.
Thiên Hạ Vô Địch: thế gian không có địch thủ. Ý nói người đó là giỏi nhất.
Thiên Hạ Vô Song: thế gian không ai ngang bằng.
Thiên Ngoại Hữu Thiên: ngoài trời có trời. Ý nói người giởi còn có người giỏi hơn.
Thiên Quân Vạn Mã: mô tả sự hoành tráng của một đoàn người.
Vạn Cổ Lưu Danh: tên tuổi sẽ được lịch sử ghi nhớ.
Võ Vô Đệ Nhị: võ công thì không thể xếp thứ 2. Không ai nhận võ công mình học chỉ đứng thứ 2 cả.
Vô Danh Tiểu Tốt: hạng người có thân phận thấp hèn, không có danh tiếng.
Vô Dữ Luân Tỉ: không có gì để lấy ra so, không gì so sánh nổi.
Vũ Hóa Phi Thăng: thành gió mà bay lên trời. Tả cảnh thành tiên.
Uy Chấn Hoàn Vũ: hoặc Uy Chấn Thiên Hạ, tiếng tăm vang dội khắp nơi.